1、一庭芳草围新绿，

2、凝思怨人如断肠。

3、王母桃花小不香。

4、我叫孟烦了，家父似乎是烦恼很多的样子，以致要用我的名字把烦恼了却。烦恼却从不了却，倒累我从小心事重，心事多。而且总被一群大老粗们，“烦啦烦啦”

5、我：“他

6、妈的…（英语）那些高级参谋一定常告诉你他们认为我们有的优势，那么我告诉你我理解的优势。我们唯一的优势是上峰觉得我们可以牺牲，我们只是数字，从一数到十万，哪怕一百万，多的是。我们最好用的武器，是不光上峰，连我们自己都觉得我们可以牺牲。但如你所见，我们是人，和你同类，也如你所说，当子弹飞来，如果我们掌握不好武器，唯一的保护是我们的衣服。”

7、一城之人皆若狂。

8、死啦死啦：“我们都很诚实。但我的团总要有起码的自卫能力。”

9、可叹息。

10、红紫二色间深浅，

11、麦克鲁汉（英语）：“你们习惯无能为力，习惯把最难打的战交给你们的同僚。”

12、《我的团长我的团》是华谊兄弟娱乐投资有限公司出品的战争题材电视剧，由康洪雷执导，段奕宏、张译、张国强、邢佳栋等领衔主演。

13、英语我父亲会说，却没听过这种美国话，不知己知彼。就只好瞪着眼生气。

14、去岁嘉禾生九穗，

15、麦克鲁汉不说话，柯林斯焦燥不安地玩着枪，我很烦，而死啦死啦把这种冷场视之为将近成功。

16、我：“和一条命。”

17、香衫细马豪家郎。

18、那边可不明白他的意思，他那一声咆哮叫麦克鲁汉把手摁上了佩枪，而柯林斯紧张过头地端起了双筒猎枪——于是我对着一对黑洞洞的十二号霰弹枪管翻译。

19、这些诗句这不是一首诗，而是很多首诗，很多对联拼在一起的。

20、麦克鲁汉：“我念不懂你们的经，可这句话说得对，我帮不了你们。”

21、死啦死啦：“谢谢你，能不能偶尔也让我觉得不是一个人在扛？”

22、麦克鲁汉：“你和你的弟兄喜欢做别人桌上的筹码？刚死就被人忘掉，好像没活过。中了枪，喘着气，最后一口，很后悔，不知道为了什么——你发誓？”

23、我只好苦笑：“何止参与？”

24、死啦死啦：“求他们。”

25、死啦死啦：“跟他说，我们只有几个月。”

26、我就硬着头皮，鞠了一个足够觉到腰痛的大躬：“爹。”

27、今年瑞麦分两岐，

28、：有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝出自：

29、麦克鲁汉：“好极啦，我也在。那是从来没有过的勇气。和从来没有过的浪费。我是军人，你我都是。至少要由勇气和决心决定我们的命运。对吗？可那场仗被谈判桌上的误会和纠结决定。八个脑袋在嚷着听我的，只准听我的，你我只有两条腿…”

30、西明寺深开北廊。

31、我（英语）：“我们应对现代战争的唯一办法是放弃生命。帮我们，是救人。”

32、麦克鲁汉：“没错。我会说呀，我没说我不会说中国话。是你们自己不用脑子。我是什么？这位年青先生好像总把事情想复杂，在他变为哈姆莱特之前我把话说清楚，我的职务是什么？”

33、死啦死啦：“这誓发不出来，没人想做别人的筹码，可总得有人牺牲。说我们是军人也是谬赞，不过是我们想挣扎出个人形。我的师长也不是战争狂，只是焦虑太过，那总好过没心没肺的醉生梦死。”

34、我和死啦死啦一起瞪着他，因为丫说的是中文，流畅得很，至少比我们中的很多家伙要来得纯正，而且他对我们的瞠目结舌也很会意。

35、诗句为：我愿暂求造化力，减去牡丹妖艳色；桃花飞绿水，一庭芳草围新绿。有情芍药含春泪，野竹上表霄。十亩藤花落古香，无力蔷薇卧晓枝。

36、仙人琪树白无色，

37、我（英语）：“请你们做完计划的事情。我们很需要。我们的武器缺乏保养，因为很多人连拆开武器都做不到。”

38、我父亲：“敲敲敲！砸砸砸！如入菜市。尽遇莽夫！一大早就搞出这套拆房揭瓦的动静来，这地方还住得活人么？！”　　迷龙嘿嘿地笑：“老爷子真精神得上了戏台子似的。这不才敲了五分钟不到吗？美国话说的，这气头把坦克都发动了。”　　英语我父亲会说，却没听过这种美国话，不知己知彼。就只好瞪着眼生气。　　我就硬着头皮，鞠了一个足够觉到腰痛的大躬：“爹。”　　他早看见我了，却好像一副刚看见的样子：“回来了？你妈一天倒跟我念你七八十遍，还真能把个人念得回来，倒也不易。”　　我只好又来一次腰痛式的大躬：“军务繁忙，劳您二老费心了。”　　我父亲：“我没费心。是你母亲费心。”他扁了扁嘴。我就知道大事不好，连酸带寒地又要来了：“军务如此繁忙。那就是光复在望了？”　　我能如何回答呢？迷龙一边叮叮当当地，没出声，可那个表情跟笑岔气了差不多。　　我：“孩儿与弟兄们一起，是枕戈待旦，不敢稍有松懈。”　　我父亲：“哦，枕了多少年，后枕骨都枕塌了，这笔烂帐也不要提了。我倒是有正事与你商量。”　　我简直有点受宠若惊了，忙把头又低了低：“了儿听着。”　　我父亲：“伤好得怎么样了？——这倒不是我要问的，是你母亲问的。”　　我：“本来就是皮肉伤，没大碍了。”我想我的样子一定近乎于讨好，“了儿这些年在外边，别的长进没有，倒是练了个皮糙肉厚。”　　我父亲：“照旧是随了我，臭皮囊包一副骨头架子。这倒也不用说了，我们什么时候搬家？”　　我愣了一下，抬起头来，所有装的乖脸全飞散了，“啥？”　　我父亲：“我知道你和他们是桃园之义，可这样久居篱下，总也不是个事情吧？男儿于世，当有立锥之地，我跟你说的，也只是有个放得下一张书桌的地方，可无论如何，不是这个叮叮当当的打铁铺子。”　　我只好茫然看了眼迷龙老婆，她只好苦笑。雷宝儿吹了个口水泡。望了眼迷龙，他低着头在抡锤子，身子在发颤，我以为他替我难过的时候他喷出了笑声。　　迷龙：“桃、桃、桃那啥的……”——他笑到把锤子抡到了自己手上。　　我只好又看着我的父亲，父亲很客观地看着我，摊了摊手让我说话。我知道他已经很耐心了，他居然能把这样一件事拿出来商量，我的弟兄们功不可没。　　只是我像在烈日下一样，有些发晕，后来我跪了下来。父亲明显地愣了愣，今天他并没在兴师问罪，就人而论他已算得上和蔼可亲了，我没必要下跪。　　我：“爹，这世道太破，放不下您安静的书桌。我这去给您打块放书桌的地方回来，只求您别再怨这世道太破。”　　我的父亲忽然显出了一些虚弱，他很想急，但他也看出了我身上有某些不对，又不愿冒然就急，“这是……这是什么莫名其妙的话？”　　我：“我只想您真的能用上这张桌子，不要像我一样。”　　我站了起来，迷龙用一种又惊讶又好笑的神情看着我，迷龙老婆看我好像在说这小孩终于做了一直想做的那件错事，我父亲瞪着我，狼狈又茫然，那比什么都让我痛心，我很想逃走，也这样做了，冲到院门前我才想起来我忘了拿分给小醉的那份食物，于是我只好又转回身，父亲还在那里，离了整整一个院子看着我。　　我跪了下来，跪在我孟家已是家常便饭，但我心里很痛，痛得我给他磕了三个响头，“爹，我一直就想知道，我到底让您觉得难堪，还是觉得骄傲？”　　父亲嘴唇发着颤，瞪着我，不知道该维护他的尊严还是问出他的担心。我拿了那袋子食物出去，我知道这多是我作为一个活人最后一次见他了。　　离开院子的时候我听见父亲在院子里叫我：“了儿，回来！”　　我知道他绝不可能出来追我的，事关我也深受其害的倨傲和某种所谓的尊严，于是我尽快地离开了。　　那是我最大的奢望，但因此又说了蠢话。我做过什么可以让他骄傲？我去死了，给父母留下的只有无穷无尽的难堪。

39、麦克鲁汉（英语）：“缺乏保养的不光是你们的武器，闭上眼睛，光凭气味，我以为我被牛群包围。”

40、田中寂寞无人至。

41、死啦死啦：“可是阿瑟·麦克鲁汉和阿尔杰·柯林斯，你们来了这，是真心想帮我们，这就够了。谁都是浑噩的，才玩命地要答案，我们打这仗或者不打这仗也是一样的，要个答案。答案不该是死，所以我求你们。回去，教他们怎么活，没什么答案值得付出人命。”

42、十亩藤花落古香。

43、共愁日照芳难驻，

44、“千年王八万年龟，说一万年不变的小日本，就知道步兵冲，炮兵轰，步兵冲完炮兵轰，炮兵轰完步兵冲，我们窜上来打吧，步兵撤，炮兵轰……我们不理他吧，炮兵轰完步兵冲！你说一辈子就这么个死板不带变的打法，也能把你中国吃一大半，你说气不气人。”这些话感觉不是再说日军有多厉害，反而正像是一种自嘲。

45、三代以还文胜质，

46、映叶多情隐羞面，

47、麦克鲁汉：“只会说英语的联络官？太逗了。那是我那些以为只靠空军就能炸平南天门的同事。我是从上次战役就和你们一起被追成落水狗的联络官。不会说中文？太逗了——年青人好像又想发火。为什么不说你懂中文，你应该搞得清LET'S

48、我没理他，我像死啦死啦一样不理他。

49、就是剩下一条裤衩，也要中国裤衩。

50、死啦死啦：“参与了。”

51、死啦死啦：“翻译！”

52、：我愿暂求造化力减却牡丹妖艳色出自白居易的《牡丹芳》

53、我父亲：“敲敲敲！砸砸砸！如入菜市。尽遇莽夫！一大早就搞出这套拆房揭瓦的动静来，这地方还住得活人么？！”

54、死啦死啦看着眼前卷起的尘埃：“一尘不染的事情是没有的，我们都在吸进灰尘，可不妨碍我们做好一点。没人经得起别人的挑剔，您的国家也并不是为纯洁和正义来帮助我们，可你们来了这，你们俩…”

55、麦克鲁汉就做作了一副惊讶的样子，让你想揍他（英语）：“什么？”

56、他卡住了一下，看着我，我在发呆，他恶狠狠地：“名字？”

57、死啦死啦说，杂碎，看见你们的孱样，我宁可挖掉自己的眼睛。

58、千片赤英霞烂烂，

59、庳车软舆贵公主，

60、我：“…什么意思？”

61、迷龙嘿嘿地笑：“老爷子真精神得上了戏台子似的。这不才敲了五分钟不到吗？美国话说的，这气头把坦克都发动了。”

62、我：“谢天谢地，我不想。”

63、仍张帷幕垂阴凉。

64、死啦死啦：“这场仗哪里该死？”

65、<这段话是影片中接地气台词的体现，一种对命运人生的控诉，我看到的是孟烦了眼里的坚毅和斗争。>

66、当风不结兰麝囊。

67、这要连起来看。

68、死啦死啦：“这种小伎俩不用你教。告诉他我们怎么打仗。告诉他。”

69、麦克鲁汉：“被八个自相矛盾的脑袋拽去十六个方向。太可怕啦。我的同事们说麦克鲁汉怨天尤人，离他远点。可我还要说，该死。我总想着那些在我身边战死的中国兵。没他们我早被日本鬼活剥。没人对他们哪怕说个好字，只有人说，因为他们，所以打了败战。这不公平，老麦官太小，只能说，这不公平。我来这，看见你们，就看见他们。我不想呆在这看你们再来一次。我只想告诉你们和你们营养不良破烂不堪的军队，躲远点。别对这一战抱幻想——会赢，可你们会输。现在，此时，遥远的地方，脑袋们还在吵吵。听我的，只有我对，其他全错。除了你们，决策者都三心二意，必需的物资差三少四，你们会在南天门上被耗光。一个没有后续能力的攻势有什么价值？你们的师长狂热又迷人。整个顾问团都说，他是年青的凯撒。可我老麦说，他太爱战争了，生命对他只是战争的燃料，他该去看医生。”

70、麦克鲁汉：“零碎事先不管？好习惯。你们怎么看眼下要打的这仗？你们闭塞得连电话都没有，你们的上司怎么告诉你们的？如果他真让你们这样破落的军队去打那场该死的仗，那他的什么真的被狗吃了。”

71、死啦死啦：“求他们留下来。跟他们说，武器我可以不要，可他们得留下来。”

72、他为之解释的师座——师座的兵，一辆驶向横澜山的车从我们身边呼啸而过，连泥带水地全着落在那个跪着的家伙身上。车上的兵在怪笑，嘲笑这个跪美国人的中国人。

73、花非花，梦非梦花如梦，梦似花梦里有花，花开如梦心非心，镜非镜心如镜，镜似心镜中有心，心如明镜。

74、我：“让他去死好吗？他帮不了我们，也不想帮。他们的飞机坦克航空母舰拿这来管个屁用，你叫了一万声爷爷，最后不还得我们这帮孙子拿牙啃拿命垫吗？——我陪你去，好吗？上对面，找死或者侦察，反正活不爽利也死不痛快，我习惯啦，只是求你——别让我再求他！”

75、低娇笑容疑掩口，

76、少回卿士爱花心，

77、我，孟烦了，野心勃勃，诸战皆北，一事无成，孤星入命，孑然一身。

78、死啦死啦：“你会说中国话，这太好啦。我总疑心这家伙把我说的话译成他想说的话。还有——请留下来，我的师长确实该去看医生，他居然放走您这样的人。”

79、游花冠盖日相望。

80、死啦死啦：“你想吗？你想的。”

81、他冷淡地点着头，那比摇头更让我绝望。

82、我赶快让开了：“谢谢…我道歉，你是个好人。”

83、但是他拍打了柯林斯的肩膀，让车转向，尘埃虽然一点不拉地挥洒在我们身上，但他们确实是回去祭旗坡的方向无疑。

84、我：“…阿瑟·麦克鲁汉和阿尔杰·柯林斯。”

85、我（英语）：“恰巧错啦，先生，最难打的仗都被我们的同僚交给我们。”

86、花开花落二十日，

87、宿露轻盈泛紫艳，

88、百枝绛点灯煌煌。

89、我瞧了眼死啦死啦，他摊摊手不管，不懂英语真好，他可以把什么都交给我承受。

90、幸福的人，坚强的人，自由的人，宽广的人，活着的活人，为了不看见你们，我宁可挖掉自己的眼睛。

91、朝阳照耀生红光。

92、死啦死啦没说话。我看了看他，然后几乎是快乐地应和着：“他该去看兽医，我们有兽医。”

93、向背万态随低昂。

94、我愿暂求造化力，

95、杂卉乱花无比方。

96、一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪,无力蔷薇卧晓枝。

97、死啦死啦看着我，是也斜，回答我的不是他而是麦克鲁汉。

98、我：“勇气不是暴力，军队也不是暴力，是秩序…打架可以，不用枪行吗？”

99、死啦死啦：“我其实不算他们的军官。他们看得起我，他们是我的弟兄。”

100、我们都看着死啦死啦。他在发着呆，然后迟疑地跪了下来，我们没拦他，我想即使麦克鲁汉也看出他总做出格的事情，他就这么个出格的家伙。

101、死啦死啦：“都听到啦。可什么叫帮不了？”

102、秦观《春日》:

103、那两美国人瞪着我们，柯林斯恐慌，而麦克鲁汉狂怒，“先生，你不缺勇气，简直是疯狂。可勇气不是暴力。我相信你是久经沙场的军人，可军队首先是秩序，然后才是暴力。”

104、残莺一声春日长。

105、我只好对死啦死啦：“我不说啦，好吗？他不进油盐的。”

106、：清倪国琏的《古藤书屋联》

107、阿弥陀佛，远征军万岁，祖国昌盛，民族万岁!!

108、死啦死啦：“说什么？”

109、死啦死啦现在乐了，像终于找到个可以用战防炮轰一家伙的目标一样。

110、无人知，

111、于是麦克鲁汉跳上了车，拍打着一直在望呆的柯林斯让他开车。

112、雨色风吹去，南行拂楚王。高丘怀宋玉，访古一沾裳。

113、重华直至牡丹芳，

114、我：“去你的！虞啸卿根本不会让我们上战场！”

115、照地初开锦绣段，

116、麦克鲁汉（英语）：“你们从来不知道你们需要什么，这是最重要的。你们拿到了武器就只希望我们赶紧离开，不想被看到你们不光用这些武器打日本鬼。”

117、我：“求…什么？”

118、浓姿贵彩信奇绝，

119、卧丛无力含醉妆。

120、我（英语）：“…最近将有恶战，我们不想无能为力。”

121、牡丹芳，

122、“我姓虞,名啸卿,我的上峰告诉我,如果去缅甸打仗,给你一个装备齐全的加强团，我说心领了,为什么?因为我要的是我的团,我的袍泽弟兄们。我要你们提到虞啸卿三个字,心里想的是我的团长，我提到我的袍泽弟兄们,想到的是我的团，我的上峰生气了,他说那给你川军团，他知道的,我也知道，川军团是已经打没了的团。我说好,就要川军团，因为川军团和日本人打得很勇很猛，川军团有人说过,只要还有一个四川佬,川军团就没的死光！”

123、我（英语）：“他请求你们回营地。他说，宁可放弃这车武器，不能放弃你们。”

124、我（英语）：“我们等了一辈子，可只有几个月给我们学习…或者叫作进化——现在你要把这也带走。先生，你离家很远，觉得和我们无法交流，你烦死了这场战，我们也是，可我们想，真的很想有能为力…”

125、死啦死啦：“告诉他，其实我们根本不会打仗，只会拼命。请他帮我，是救人，救我的兵。”

126、我的父亲便出现了，衣冠笔楚，显然起床已不是一时半会了，但例行地下床之气还没过得去，一脸酸酸的气恼，这阵子敲打已经让他气恼加深了，再看见我和迷龙，恼火便又平增了一倍。

127、“能赢，能赢，能赢，我们能赢，能赢，不是您带着我们去，是我们一块儿去，杀死他们吧，把他们杀光了吧，我们能赢。”“爹，了儿自幼便有一事困惑至今，今日斗胆相问，了儿的苟活对爹爹而言，终究是难堪，还是骄傲。”“我有了爹，有了娘，有了家事，如果脱了这件衣裳，我知道我立刻会跟谁过到一块儿。”

128、我：“…我揍他个狗娘养的好啦。我打他不过，等他放倒我了你上。这样黑锅我背，我去蹲班房，你回你的团。”

129、芙蓉芍药苦寻常。

130、死啦死啦：“说什么啦？给个面子译两句好吗？”

131、黄金蕊绽红玉房。

132、石竹金钱何细碎，

133、元和天子忧农桑，

134、麦克鲁汉（英语）：“这是抱怨，你们还习惯抱怨。”

135、我回头看着他们，现在就我一个人了，我像阿译一样看着他们的背影发呆。

136、昨夜巫山下，猿声梦里长。桃花飞绿水，三月下瞿塘。

137、遂使王公与卿士，

138、史航客串的世航大师在孟烦了他们过桥以后说的话：阿弥陀佛，远征军万岁，祖国昌盛，民族万岁!!

139、恤下动天天降祥。

140、《宿巫山下》李白

141、死啦死啦：“…联络官。”

142、死啦死啦：“别歇嘴！告诉他就要打大仗了，我们这样冲上南天门是送死。”

143、减却牡丹妖艳色。

144、人心重华不重实。

145、麦克鲁汉：“我不在乎你们中国人说的面子。你们把腰弯得连脸都看不见，心里在叫我们做傻瓜！”

146、我（英语）：“所以我们该到怒江边洗澡，然后被对岸射杀？”

147、我被踢了一脚，踢回那个妨碍老麦上车的位置上，不用瞧也知道那是谁。

148、该剧改编自兰晓龙的同名小说，主要讲述了1942年期间中国各地军民联合抗击侵略者、承受战争苦难的故事。

149、我想说，尽管麦师傅那种语调像极了英国佬古板军人，可是他是个来自于密执安州的美国海军陆战队的军官。

150、史航说的话是

151、无人知，可叹息！我愿暂求造化力。减却牡丹妖艳色，少回卿士爱花心，同似吾君忧稼穑。解释：天降祥瑞，没人理会，真叫人叹息！我愿暂求掌握造化的主宰者，减却牡丹妖艳的颜色，冷却一下卿士们爱花的心情，都象天子一样关心农业生产，人民就都得到幸福了

152、曾于这战乱之秋誊抄了十几份遗书发给所有亲友，从此就冒充活死人。

153、麦克鲁汉就指戳着我：“你这小阴谋家，你想揍我来着。现在我可以走了吗？”

154、卫公宅静闭东院，

155、麦克鲁汉：“你不诚实。别骗同行，哪怕他是美国佬。你的眼睛很好战，和你的师长一样，进攻的眼睛。可你和他不一样，你的兵对你重要吗？他们对你很重要的。我看着你的部下和你争执。你是我见过最爱士兵的军官。因为你什么都没有。”

156、这是强烈的爱国主义情怀，话糙理不糙，我一直印象深刻>

157、G0和癞皮狗的区别。搞得清，可我有看完整场戏的权利，也有权利听你们不想告诉我的。”

158、郝兽医对孟烦了说的最后一句话是“我还是伤心死的”。

159、一个日本兵经过我身边，用刺刀捅进我的大腿，绞动了一下。我死了，我就不动。”“我不断告诉自己，孟烦了，你是聪明人，你能活下来，多用脑子总能活下来。你要现实，现实即不再妄想。”

160、麦克鲁汉：“马屁少拍。你还在期待这场战争？当我胡说？”

161、君心独喜无人知。

162、我：“你去茅坑找块踏脚石给我来亲好啦，总还多点人味的。”我一边友好地向麦克鲁汉笑笑（英语）：“我在翻译。”

163、麦克鲁汉：“从来没有一只耳朵能被嘴巴真正的说服！”

164、其来有渐非今日。

165、.我，孟烦了，二十四岁，想入非非二十年，面对现实已四年。今天的现实却是在南陲的街头，为敲破别人的脑袋狠巴巴挥舞一个板凳。命运这狗东西总跟我做鬼脸。

166、我犹豫了一会，然后我也干巴巴地跪了下来。

167、麦克鲁汉（英语）：“没人落水。命运由你们对待命运的方式决定。你们还远没有喊救命的资格。”

168、：桃花飞绿水出自：

169、戏蝶双舞看人久，

170、麦克鲁汉：“不评价别人？又一个好习惯。好习惯先生。你们参与上次的滇缅之战了吗？”

171、同似吾君忧稼穑。