1、矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。

2、【注解】：

3、谁还不知道，春风历来就不度玉门关。

4、通过对边疆景物和征人心理的描绘，表现的内容是复杂的。既有对久戍士卒的浓厚同情和结束这种边防不顾局面的愿望；又流露了对朝廷不能选贤任能的不满，同时又以大局为重，认识到战争的正义性，因而个人利益服从国家安全的需要，发出了“不教胡马度阴山”的誓言，洋溢着爱国激情。

5、WangZhihuan

6、huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān，yīpiàngūchéngwànrènshān。

7、莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，

8、但使：只要。

9、王昌龄〔唐代〕

10、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺（约等于213厘米或264cm厘米）。

11、《出塞》是王昌龄的

12、《出塞》的作者是唐朝著名诗人王昌龄。

13、dànshǐlónɡchénɡfēijiàngzài，bújiàohúmǎdùyīnshān。

14、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

15、qínshímínɡyuèhànshíɡuān，wànlǐchánɡzhēnɡrénwèihuán。

16、万仞：一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。

17、《出塞》

18、度：吹到过。

19、玉门关：关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

20、玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

21、出塞(凉州词)

22、杨柳：指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。

23、何须：何必。

24、莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，谁还不知道，春风历来就不度玉门关。

25、【韵译】：

26、《出塞》，王昌龄写了两首，比较有名的是：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。这是一首著名的边塞诗，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过上安定的生活的愿望。

27、《出塞(凉州词)》

28、远上：远远向西望去。黄河远上：远望黄河的源头。“河”一作“沙”，“远”一作“直”。

29、黄河发源于黄土高原，高入白云之间，

30、但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

31、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。

32、《出塞》是王昌龄早年赴西域时所做。王昌龄所处盛唐，所以在其边塞诗中，多能体现一种慷慨激昂的向上精神和克敌制胜的强烈自信。但是频繁的边塞战争，也使人民不堪重负，渴望和平，《出塞》正是反映了人民的这种和平愿望。

33、黄河发源于黄土高原，高入白云之间，矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。

34、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

35、《凉州词》的作者是王之涣，拼音：王（wáng）、之（zhī）、涣（huàn）。凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。

36、王之涣(688—742)唐代诗人。字季凌，祖籍晋阳(今山西太原)，其高祖迁今山西绛县。其兄王之咸、王之贲皆有文名。他从小就很讲究义气，纵酒谈乐，豪放不羁，常击剑悲歌。中年才悔悟而立志向学。对于参加科场考试没有兴趣，学成后到处拜访名人。担任过主管文书簿记的小官，后来因受诽谤而辞职，过着游山玩水的生活。

37、依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。

38、【译文】

39、凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。”凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。

40、出塞王之涣诗中押韵的字是间、山、关。

41、《出塞》是唐代诗人王之涣的组诗作品，又名《凉州词二首》。其一诗曰：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”

42、qiāngdíhéxūyuànyángliǔ，chūnfēngbúdùyùménguān。

43、【作者简介】

44、其二诗曰：“单于北望拂云堆，杀马登坛祭几回。汉家天子今神武，不肯和亲归去来。”这首诗反映了唐朝与北方少数民族之间的关系。

45、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

46、这首诗以一种特殊视角描写了黄河远眺的特殊感受，也展示了边塞地区壮阔荒凉的景色。

47、杨柳：《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。

48、作者：王之涣

49、王之涣出塞指《凉州词二首》。

50、羌笛：西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。

51、孤城：指孤零零的戍边的城堡。

52、chūsāi(liángzhōucí)

53、wángzhīhuàn

54、倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

55、龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。

56、秦时明月汉时关，万里长征人未还。

57、黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。开元年间王之涣游历西北边疆，不仅饱览塞外风光，还了解到出征将士急切盼归的思乡之情，有感于此而作此诗。纵观全诗，诗意曲折蕴蓄，耐人寻味，意向想通。所以此诗广为流传。

58、《凉州词二首》是唐代诗人王之涣的组诗作品。第一首诗以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色，悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气。第二首诗反映的是唐朝与北方异族之间的关系，写一位北方胡人首领到唐朝来求和亲而未能如愿，通过描写其行动与心理，从侧面烘托唐朝国势的强盛。