1、尽管瀑布湍激，没有舒缓的泉水，

2、Ourswithonepang-onebound-escapescontrol.我们只在一刹那的疼痛中超脱出肉体

3、Whenlost-whatrecksitbutdiseaseorstrife?如果倒下——谁在乎是死于刀剑还是疾病？

4、“不幸而勇敢的壮士!难道没有恶兆

5、呵，是那幽暗的洛屈纳咖山民的流传。

6、意思是：以前的恋人，因为世事种种，最终分离，我的情还在原地，生活却推着我们不断向前，朝着两个截然不同的方向。多年以后，如果我们再次相逢，却已经有了各自的生活，也许儿女成群，儿孙绕膝，身旁的良人温柔相伴，但是那个人却不是你。

7、空山新雨后，天气晚来秋。

8、当时拜伦29岁，他已因长诗《恰尔德-哈洛尔德游记》摘取英国诗坛的桂冠。

9、呵，我幼小的脚步天天在那里游荡，

10、冬寒就驾着他的冰车前来驻扎：

11、那个时候我该怎么办？是满含热泪的对你祝福，还是默然低首，擦肩而过？无论是哪一种，都说明，我的爱情还盘踞在我的心底，从未离去。

12、Andcry,Remembrancesaddeningo'ereachbrow,那一刻，回忆让每一个同伴垂首致哀

13、Oursthewildlifeintumultstilltorange我们的旗帜就是王笏，所遇莫有不从。

14、在洛屈纳咖附近，每当风云凝聚，

15、而信步漫游在那松林荫蔽的小道;

16、Whosesoulwouldsickeno'ertheheavingwave;这美境谁能体会？绝不是你，娇养的奴仆！

17、Intheredcupthatcrownsourmemory;在红色的酒杯中旋起我们的记忆

18、年，第一本诗集《闲散的时光》出版。代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。拜伦的女儿阿达·洛芙莱斯是计算机程序的创始人。

19、在那雪白的山顶，尽管天高风急，

20、那苏格兰风笛正在幽暗的山中高歌，

21、她唇教你牙牙学语，

22、WhenOceanshroudsandsepulchresourdead.由海波抚盖、收容下我们的躯体。

23、Ours-thefreshturf;andnotthefeverishbed.我们不要病床，宁可静躺在清新的草地上。

24、Surveyourempire,andbeholdourhome!广袤啊，凡长风吹拂之地、凡海波翻卷之处，

25、Andturnwhatsomedeemdangertodelight;为这快乐，我们享受着冒险。

26、拜伦在戏剧《萨丹纳普鲁斯》中，抒发道:

27、'O'ERthegladwatersofthedarkbluesea,我的海盗的梦，我的烧杀劫掠的使命

28、连雨不知春去，一晴方觉夏深。

29、她手拭去你的初泪，

30、预示你们的大业已为命运所摒弃?”

31、没有听见，在滚滚的夜风里升腾?”

32、诗坛巨星终于倒地了！

33、但你们在泥土的永眠中仍旧快乐，

34、你比阿尔比安的平原夏令人珍惜。

35、Notthou,vainlordofwantonnessandease!你的灵魂对着起伏的波浪就会退缩

36、Lethimwhocrawlsenamour'dofdecay,让那些爬行的人去跟“衰老”长久缠绵；

37、Nodreadofdeathifwithusdieourfoes-我们不畏死亡——宁愿与敌人战死一处，

38、唤我多么向往那雄伟粗犷的悬崖，

39、虽然造化没把绿野和鲜花给你装点，

40、青山遮不住，毕竟东流去。

41、分居后，剧烈的痛苦侵蚀着他的心胸，他常常泪如雨下，浸透诗稿。

42、你们和族人在布瑞玛山穴一起安息;

43、去吧，你艳丽的风景，你玫瑰的花园!

44、乔治·戈登·拜伦（GeorgeGordonByron，1788年1月22日—1824年4月19日）[1]，1788年1月22日出生于伦敦，毕业于剑桥大学，是英国19世纪初期伟大的浪漫主义诗人。

45、让富贵的宠儿在你的眸子里徜徉;

46、Heavehisthickbreath,andshakehispalsiedhead;让他们摇着麻痹的头颅，喘着艰难的呼吸

47、Andwherethefeeblerfaintcanonlyfeel-那使衰弱的人晕绝的，我们反而感到——

48、他在诗中抨击资产阶级婚姻制度，遭到了许多人的反对。

49、Theexultingsense-thepulse'smaddeningplay,那狂喜之感——那脉搏畅快的跳动，

50、Thatthrillsthewandererofthattracklessway?这只有绝境求生的漂泊者才能体会

51、该小说通过主人公唐璜在西班牙、希腊、土耳其、俄国和英国等不同国家的生活经历展现了19世纪初欧洲的现实生活，讽刺批判了“神圣同盟”和欧洲反动势力。

52、还得再过多少岁月我才能再踏上你!

53、Fromtoiltorest,andjoyineverychange.我们豪放的生涯，在风暴的交响中破浪，

54、年4月25日，拜伦乘船离开英国，永远离开英国。

55、那里的阴云旋卷着我祖先的形迹，

56、Whenthosewhowinatlengthdividetheprey,胜利的伙伴平分宝藏，但却潸然泪下。

57、Hiscorsemayboastitsurnandnarrowcave,让他们的尸首去炫耀坟穴和骨灰瓮，

58、Thatforitselfcanwootheapproachingfight,为这快乐，我们迎向战斗

59、Oh,whocantell,savehewhosehearthathtried,睡眠不能抚慰你，欢乐不能感染你。

60、Farasthebreezecanbear,thebillowsfoam,我们的心如此自由，思绪辽远无边。

61、这两件事就足够埋葬拜伦了，他的敌人拍手称快。拜伦出席上议院会议时，在会场被过路的人侮辱。在议院里，几乎没有人与他搭腔。报纸也齐声骂他。

62、春种一粒粟，秋收万颗子。

63、Howhadthebravewhofellexultednow!'那一刻，倒下的勇士得以欣然长辞

64、洛屈纳珈呵，我已离开你年复一年，

65、Savethatitseemsevendullerthanrepose:虽然，没能寿终正寝会让人略觉遗憾

66、Oursarethetears,thoughfew,sincerelyshed,而我们的葬礼将伴随珍贵的真情之泪，

67、Anddancedintriumpho'erthewaterswide,谁知道那乐趣，除非他的心灵受过创痛的洗礼，

68、呵，尽管你们注定在克劳顿战死了，

69、那幽暗的洛屈纳珈的险恶的峥嵘。

70、稍后，他认识了另一个伟大的浪漫主义诗人——雪莱。再后来，1818年，拜伦开始写长篇讽刺史诗《唐璜》。再后来，他成为意大利革命组织——烧炭党的领袖。

71、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

72、脑中冥想着一些久已逝去的族长，

73、whomslumbersoothesnot-pleasurecannotplease-更不是你安乐和荒淫的虚荣的贵族！

74、英国统治阶级夸耀“自由”和“权利”，但是唐璜初次来到伦敦，就遭到了强盗的袭击。诗歌痛斥英国贵族卡斯尔累爵士为“恶棍”和“奴隶制造商”，谴责当时备受统治阶级称赞的惠灵顿为“第一流的刽子手”。英国上流社会外表华丽，内部却糜烂透顶，丑陋不堪。

75、Whilegaspbygasphefaltersforthhissoul,让他们一喘一喘地咳出自己的灵魂吧！

76、天时人事日相催，冬至阳生春又来。

77、年,拜伦的第一部诗集《悠闲的时光》出版了。拜伦是英国浪漫主义文学的杰出代表。在他的诗歌里塑造了一批“拜伦式英雄”。他们孤傲、狂热、浪漫，却充满了反抗精神。他们内心充满了孤独与苦闷，却又蔑视群小。

78、“噫，死者的鬼魂!你们的声音我难道

79、她耳常听你的衷肠，

80、英格兰呵，以远方山峦的游子来看，

81、《洛钦伊珈》

82、还给我峻岩吧，那儿有积雪的安眠，

83、驾着长风，奔驰于他的高原的谷中!

84、深居俯夹城，春去夏犹清。

85、拜伦在旅居国外期间，陆续写成《恰尔德哈洛尔德游记》(1816-1817)、故事诗《锡隆的囚徒》(ThePrisnerofChillon，1816)、悲剧《曼弗雷德》(1817)长诗《青铜世纪》(1823)等。巨著《唐璜》是拜伦最重要的一组诗，半庄半谐、夹叙夹议，有现实主义的内容，又有奇突、轻松而讽刺的笔调。

86、出自拜伦的《春逝》

87、Andtheywholoath'dhislifemaygildhisgrave:憎恨他一生的人会给他的墓座镶金

88、Ourflagthesceptreallwhomeetobey.这全是我们的帝国，它的权力横扫一切，

89、你的美景太嫌温驯而小巧玲珑，

90、拜伦有句诗：假若他日相逢，我将何以贺你？

91、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

92、我却怀念幽暗的洛屈纳期而叹息。

93、你们的覆亡并没有赢得欢呼的胜利。

94、Forus,evenbanquetsfondregretsupply之后，即便是欢宴也会带来深心的痛惜，

95、他被整个社会唾弃！

96、Comewhenitwill-wesnatchthelifeoflife-来吧，随上天高兴，我们攫取了生中之生，

97、我流连忘返，直到夕阳落山的霞光

98、《唐璜》是拜伦的代表长诗之一，诗中表现了唐璜的善良和正义，通过他的种种浪漫奇遇，描写了欧洲社会的人物百态，山水名城和社会风情，画面广阔，内容丰富，堪称一座艺术宝库。

99、我戴着苏格兰帽子，穿着花格外套，

100、恰尔德·哈罗德是拜伦诗歌中第一个“拜伦式英雄”。拜伦诗中最具有代表性、战斗性，也是最辉煌的作品是他的长诗《唐璜》，诗中描绘了西班牙贵族子弟唐璜的游历、恋爱及冒险等浪漫故事，揭露了社会中黑暗、丑恶、虚伪的一面，奏响了为自由、幸福和解放而斗争的战歌。本书精选了拜伦的主要佳作。

101、代表作品有《恰尔德·哈洛尔德游记》、《唐璜》等，并在他的诗歌里塑造了一批"拜伦式英雄"。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，积极而勇敢地投身革命--参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

102、ItshopeawakenandItsspiritsoar?希望在苏醒，精灵在翱翔。

103、Theseareourrealms,nolimitstotheirsway-量一量我们的版图，看一看我们的家乡！

104、那一定是英雄的幽灵欢乐喧嚣，

105、Ourthoughtsasboundless,andoursoul'sasfree在暗蓝色的海上，海水在欢快地泼溅

106、母腹孕育生命，

107、Thatseekswhatcravensshunwithmorethanzeal,凡是懦夫躲避的，我们反热烈追寻，

108、拜伦的妻子安娜·密尔班克是一个见解褊狭的、深为阶级的伪善所囿的人，完全不能理解拜伦的事业和观点，因此两人产生了很大的分歧，也会常常为此而争吵。在婚后一年，安娜·密尔班克便带着刚出世一个多月的女儿回到了自己家中，拒绝与拜伦同居，从而流言纷起。英国统治阶级也以此为契机，对统治的叛逆者拜伦进行了最疯狂、最残酷的报复，企图想要毁灭这个胆敢在政治上与其为敌的诗人。因此在这时期拜伦所受的痛苦和感受，也促使他写出了像《普罗米修斯》这样的诗，表示了他的压迫者反抗到底的决心。

109、拜伦是英国19世纪伟大的浪漫主义诗人，他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为了理想而战斗的勇士，积极的投身于革命事业，他的一生是传奇的。

110、还有一个招致责难的口实，人们说他写了一首赞美拿破仑从厄尔马岛回来的诗是卖国贼。

111、《唐璜》正是其长篇叙事抒情诗之一，而“拜伦式英雄”也成了一种独特的人物形象。

112、尽管它仍铭记着自由与爱的创伤。

113、Oh,whocantell?notthou,luxuriousslave!从劳作到休息，尽皆欢乐的时光。

114、洛屈纳珈山中回荡着你们的事迹。

115、年3月，拜伦与结婚刚一年零三个月的妻子分居了，他虽爱他的妻子，但两人的性格不容他俩长相厮守。

116、Andthebriefepitaphindanger'sday,呵，危难的岁月最终化作简短的墓志铭

117、他们住在幽暗的洛屈纳期的凤暴下。

118、因为古老的故事煽动了我的幻想，

119、为灿烂的北极星的闪烁所替换，

120、Clingtohiscouch,andsickenyearsaway:让他们粘在自己的卧榻上，苦度年岁；

121、Feel-totherisingbosom'sinmostcore,感到在我们博大胸怀的最深处

122、“假若他日相逢，我将何以贺你？”出处为拜伦的诗句

123、然而，加里敦尼呵，你的峰峦多壮美：

124、年4月19日，因病逝世。享年36岁。