1、远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似洁白银盘里托着一枚青螺。

2、唐·李白

3、天门中断楚江开，

4、欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

5、两岸高耸的青山隔着长江相峙而立，江面上一叶孤舟像从日边驶来。

6、望天门山（唐）天门中断/楚江开，碧水东流/至此回。两岸/青山/相对出，孤帆/一片/日边来。

7、至此回：长江东流至天门山附近回旋向北流去。

8、舟行江上，顺流而下，望着两岸的青山扑面而来。

9、日边：天边。

10、【翻译】：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也罢，总能很好地烘托出她的天生丽质和迷人神韵。

11、《望天门山》是唐代大诗人李白于开元十三年（725年）赴江东途中行至天门山时所创作的一首七绝。

12、由于楚江怒涛的冲击，才撞开了“天门”，使它中断而成为东西两山。这和作者在《西岳云台歌》中所描绘的情景颇为相似：“巨灵（河神）咆哮擘两山（指河西的华山与河东的首阳山），洪波喷流射东海。”不过前者隐后者显而已。

13、作者：刘禹锡

14、楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫“楚江”。

15、湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

16、思想感情《望天门山》是唐代伟大诗人李白一首七言绝句.为开元十三年（725）李白赴江东途中行至天门山时所作,通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了作者乐观豪迈的感情。

17、两岸青山相对出，

18、“两岸青山相对出。”

19、“天门中断楚江开。”

20、孤帆一片日边来。

21、写出浩荡东流的楚江水冲破天门奔腾而去的壮阔气势。

22、[注释]

23、白话译文

24、《望天门山》唐·李白

25、天门山，就是安徽当涂县的东梁山（古代又称博望山）与和县的西梁山的合称。两山夹江对峙，象一座天设的门户，形势非常险要，“天门”即由此得名。诗题中的“望”字，说明诗中所描绘的是远望所见天门山壮美景色。历来的许多注本由于没有弄清“望”的立脚点，所以往往把诗意理解错了。

26、【翻译】：

27、水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

28、写作背景该诗为725年（开元十三年）作者赴江东途中行至天门山时所作。唐代伟大诗人李白，一生热爱大自然，他对自然美景有着非同一般的欣赏力，且具有将自然美转化为诗的艺术美的非凡才能。一次，李白乘舟沿江而下，经过天门山，眼前奇特伟美的景色勾动了他的吟兴。于是，一首不朽的诗篇——《望天门山》在他那枝犹有神助的魔笔下诞生了。

29、回：回旋。

30、作者：苏轼

31、两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

32、作者：李白

33、[译诗、诗意]

34、望天门山

35、诗歌译文雄伟的天门山被长江拦腰劈开，碧绿的江水东流到此回旋澎湃。两岸青山相对耸立着拔地而起，一叶孤舟从太阳旁边飞速飘来。

36、雄伟的天门山啊！我乘坐一片孤舟，从太阳升起的地方来到你的身边。

37、天门山从中间断裂是楚江把它冲开，碧水向东浩然奔流到这里折回。

38、遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

39、饮湖上初晴后雨

40、出：突出。

41、洞庭湖上月光和水色交相融和，湖面风平浪静如同未磨的铜镜。

42、“碧水东流至此回。”

43、由于两山夹峙，壮阔的江水流经狭窄通道时，激起回旋，形成波涛汹涌的奇观。

44、在作者笔下，楚江仿佛成了有巨大生命力的事物，显示出冲决一切阻碍的神奇力量，而天门山也似乎默默地为它让出了一条通道。

45、“孤帆一片日边来。”

46、天门山：位于安徽省和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。

47、碧水东流至此回。

48、天门中断楚江开，碧水东流至此回。

49、天门山夹江对峙，所以写天门山离不开长江。诗的前幅即从“江”与“山”的关系着笔。第一句“天门中断楚江开”，着重写出浩荡东流的楚江（长江流经旧楚地的一段）冲破天门奔腾而去的壮阔气势。它给人以丰富的联想：天门两山本来是一个整体，阻挡着汹涌的江流。

50、天门山被长江从中断开，分为两座山，碧绿的江水向东流到这儿突然转了个弯儿，向北流去。两岸的青山相互对峙，一只小船从水天相接的远处悠然驶来，好似来自天边。