1、强调重点不同。hug意思有搂抱、有一段距离地挨着、拥抱等，通常表示一种友好的态度；embrace意思有抱、乐意采纳、怀抱等，是正式用词，侧重于指礼仪性的拥抱。

2、而embrace则更加强调拥抱的力度和亲密程度，通常表示一种更加紧贴、有力的拥抱，常常用于表达更加激动、热烈的情感。它需要更多的力量和技巧，拥抱的时间可能比较短，但更加有力。

3、embrace拥抱(em+brace胳膊→进入怀抱)

4、拥抱;搂抱;抱紧;有一段距离地挨着(某物);缠紧，缚紧;

5、拥抱;搂抱;

6、hug通常表示一种温暖、友爱和亲密的拥抱，常常用于表达彼此之间的深厚情感和爱意。它比较轻松、自然，没有太多的力量感，而且拥抱的时间通常比较长。

7、此外，embrace还可以表示用怀抱、手臂等身体部位环绕某物或某人，而hug则没有这个用法。

8、详细区别就是两者意思是不一样具体的不同如下

9、拥抱，怀抱;

10、而embrace则更强调拥抱者主动去接受或容纳被拥抱者，或者表示对某人或某事的接纳或欢迎。它通常用于表达接受、欢迎、容纳等意义。

11、约翰轻轻推开抱着他哭泣的妹妹。

12、hug和embrace都有拥抱的意思，但它们在用法和其他语义上存在一些区别。

13、中文含义不同、用法不同。

14、hug中文意思v.

15、hug通常指的是一种亲密的、热情的拥抱，强调的是拥抱者与被拥抱者之间的紧密联系和情感交流。它通常用于表达爱意、安慰、鼓励等情感。

16、总的来说，hug和embrace在表达的情感、力度和亲密程度上有所不同，需要根据具体情况来判断使用哪个词更加合适。

17、抱;拥抱;欣然接受，乐意采纳(思想、建议等);信奉(宗教、信仰等);包括;包含;

18、embrace中文意思是v.

19、①表示"进入…之中，包围"

20、Shegavehermotherabighug.

21、hug和embrace都表示拥抱，但它们在表达的情感、力度和亲密程度上有所不同。

22、Johngentlydisengagedhimselffromhissister'stearfulembrace

23、总之，hug和embrace在语义和用法上都存在细微的差别，需要根据具体语境来判断使用哪个词更合适。

24、她热烈地拥抱了她的母亲。