1、暗喻还有以下几种变体:
2、时间匆匆而过,就象那耳畔吹过的风,无法召唤回来,真叫人惋惜。
3、暗喻是本体、喻体都出现,比喻词常用“是”“变成”“成了”“构成”等。
4、例①的“翡翠”是一种名贵的半透明的翠绿色硬玉,这里用来比喻海浪。例②的“厚障壁”借来比喻“我”和闰土之间已形成的隔阂。
5、洁白的雪花,在风中飘舞,像一朵朵婀娜的小花,落在草地上,像给大地铺上了白色的地毯。
6、母亲的爱像大海一样宽广,像月光一样轻柔,给我带来无限的温暖。
7、隐喻,是词义学术语,隐喻就是建立在两个意义所反映的现实现象之间的某种相似的基础上的引申方式。
8、构成比喻的本体和喻体之间必须有相似点。这是区别借喻和借代的关键。
9、山谷里的风很大,仿佛一个天然风箱,呼呼作响。
10、学界对隐喻从不同角度、不同层面、不同领域进行分类。如根据英语隐喻的形式和意义将其分为四种类型:简明的隐喻,半隐性隐喻,隐性隐喻和复杂的隐喻。本体、喻体和相似点是深刻理解英语隐喻的前提。相应的翻译策略应以直译法为主,必要时选用意译
11、明喻是本体、喻体、比喻词都出现,比喻词常用“像”“好像”“仿佛”“犹如”等。
12、生长在剑叶心中的菠萝,从院子里的绿叶丛中好奇地探着头,张望着,窥探着来往的旅客
13、常用:像、好像、比如、仿佛、宛如、仿佛、好比、比方说、像……一样、如……一般、仿佛……似的、……一样、……似的等喻词来联系。例子:朝气蓬勃的孩子就象六七点种的太阳暗喻是本体和喻体同时出现,它们之间在形式上是相合的关系,说甲(本体)是(喻词)乙(喻体)。喻词常由:是、就是、成了、成为、变成等表判断的词语来充当。暗喻又叫隐喻。例子:飞流直下三千尺,疑是银河落九天本体和比喻词都不出现,以喻体直接代替本体,直接把甲(本体)说成乙(喻体)。例子:“我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了,我也说不出话。”(鲁迅《故乡》)以“厚障壁”来比喻“我”和闰土之间形成的感情距离。借喻由于只有喻体出现,所以能产生更加深厚、含蓄的表达效果,同时也使语言更加简洁。
14、喻体的隐、现是区别比喻和比拟的根本标志。
15、隐喻在复合词中的投射有不同层面。投射到词义层面,引起词义演变,可称为词义隐喻。投射到语素层面,产生喻体语素,喻体语素以其隐喻意义参与构词,可称为构词隐喻。真正能够产生新词的是构词隐喻。复合词构词隐喻的隐喻结构类型可分为喻体语素在前的借喻造词和喻体语素在后的暗喻造词。(颜红菊,2008)
16、暗喻是比喻修辞手法中的其中的一种修辞手法。暗喻意思是隐而不显的譬喻。
17、①看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地将它们甩到悬崖亡.把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎沫。(高尔基《海燕》)
18、②汽车在望不到边的高原上奔驰,扑入你的视野的是一条黄绿错综的大毡子。(茅盾《白杨礼赞》)
19、借喻:应当注意不要与现在所说的隐喻(即暗喻)相混淆。借喻是比喻中的高级形式,运用它时要求本体与喻体的关系十分密切,所以在特定的语境中,由喻体就可以直接领会到本体。
20、借代即说话或写文章时不直接说出所要表达的人或事物,而是借用与它密切相关的人或事物来代替的修辞方法。
21、妈妈的爱就好像冬日温柔的阳光。
22、父爱像山,高大而威武。
23、满天的星斗像一双双明亮的眼睛,一眨一眨的分外迷人。
24、③从喷泉里喷出来的都是水,从血管里流出来的都是血。
25、②我似乎打了一个寒噤;我就知道,我们之间已经隔了一层可悲的厚障壁了,我也说不出话。(鲁迅《故乡》)
26、隐喻(又称暗喻):本体、喻体同时出现,但用「是」、「成」、「成为」、「变为」等系词代替「像」一类的喻词。
27、答:写两句暗喻一柳树的枝条像倩女的发辫。
28、像太阳,照到哪里哪里亮。
29、④我思想感情的潮水,在放纵奔流着。
30、比如:“学习”的“习”字本义是数飞,因为它与学习上要按时温习有相似之处,所以派生出了反复练习、学习的意思。隐喻是词义引申的一种重要方式。
31、第二句:理想是棉花,做成温暖的棉被;
32、分飞的雪花好像片片鹅毛似的。
33、远处的霓虹灯亮了,像一道亮丽的彩虹,像仙女飘舞的裙带,像一座七彩小桥,像一朵朵耀眼,绚丽的云。
34、飞机下白茫茫的浮云,好像草原上的羊群。
35、我爱北京——祖国的心脏。
36、明喻明喻是本体和喻体同时出现,它们之间在形式上是相类的关系,说甲(本体)像(喻词)乙(喻体)。
37、第二种是本体和喻体是修饰关系。
38、母爱像水,温柔而绵长。
39、容器隐喻是Lakoff&Johnson提出的三种概念隐喻中本体隐喻的一种重要类型。英汉两种语言中都有大量的容器隐喻存在,这反映了两个语言民族隐喻思维的共性和差异性。(朱晓琴,2008)也可揭示人类认知与语言之间的关系。(李瑛,2008)
40、借喻是借用喻体代替本体,即只出现喻体,本体和比喻词均不出现。
41、②在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕像黑色的闪电在高傲的飞翔。(高尔基《海燕》)上面这些例子中,本体分别是“星星”、“海燕”,喻体分别是“宝石”、“闪电”。比喻词分别是“好像”、“像”。
42、隐喻是20世纪80年代以来认知语义学研究的焦点,被认为是人类认知的一种重要方式。从结构上看,隐喻由本体、喻体和喻底组成。在话语层次,许多成语、谚语也是隐喻性的,如:守株待兔,对牛弹琴。
43、(4)博喻。连用几个比喻共同说明一个本体。
44、(二)语法隐喻
45、上面这些例子中,本体分别是“夺取全国胜利”、“高原”,比喻词分别是“是”、“是”,喻体分别是“第一步”、“大毡子”。
46、①天上闪烁的星星好像黑色幕上缀着的宝石,它跟我们这样地接近哪!(陆定一《老山界》)
47、博喻:连用几个比喻共同说明一个本体。
48、发令枪响后,运动员犹如脱缰的野马奔向前方
49、一、引言(略)
50、飞驰的汽车像一阵风似的,从我们身边掠过。
51、隐喻及动词化语法隐喻
52、太阳像一个巨大的火球,为我们带来无尽的热量。
53、恋爱就象电脑,永远都有N个毛病等待修理,等你修好后却发现等待修理的新毛病大于N
54、(一)隐喻的类型
55、夜色中,荷花像一盏盏莲灯静静绽放出迷人光彩
56、举例2两句暗喻:
57、时间像一条缓缓流动的长河,将我们的喜怒哀乐慢慢带走。
58、(3)借喻。借喻是本体、比喻词都不出现,而是借“喻体”来代替“本体”的一种比喻。
59、①耳朵里有不可捉摸的声响,极远的又是极近的.极洪大的又是极细切的,像春蚕在咀嚼桑叶,像野马在平原上奔驰,像山泉在呜咽,像波涛在澎湃。
60、明喻:本体、喻词和喻体同时出现。常用的喻词有:像、就像、好像、好比、好似、恰似、如、有如、犹如、仿佛.....
61、暗喻1,你们是早晨八九点钟的太阳。
62、引申大体上可以分成隐喻和换喻两种方式。
63、菜花们都仰起淡黄色的脸,迎着红日眯眯笑呢
64、法、转译法或合译法。(谭卫国,2007)
65、(1)明喻。明喻是本体、喻体、比喻词都出现,且比喻词——般是“像”、“好像”、“好似”、“仿佛”等。
66、上面的例子本体只有一个“不可捉摸的声响”,喻体分别是“春蚕在咀嚼桑叶”、“野马在乎原上奔驰”、“山泉在呜咽”、“波涛在澎湃”。
67、由于本体、喻体、比喻词的情况不同,比喻可分为明喻、暗喻、借喻和博喻。
68、美丽的云彩一会像一群可爱的孩子在嬉戏,一会又像一只乖巧的绵羊,千姿百态,各不相同。
69、二绿油油的麦田像一条条大绿毯。是为两个暗喻句。暗喻的最基本的特征是在句子中用比喻词像。
70、(2)暗喻。暗喻是本体和喻体都出现,两者之间用“是”、“就是”、“成了”、“成为”、“变成”等比喻词连接的一种比喻。
71、太阳像一个大大的火球,月亮像一个小小的白玉盘。
72、①曙色像一片翠蓝的水流动在原野的尽头。②曙色流动在原野的尽头。
73、PeterNewmark(1988)将英语隐喻分为六类:死隐喻;陈腐的隐喻;常用的隐喻;有所改变的隐喻;最近形成的隐喻和新颖的隐喻。
74、语法隐喻理论自Halliday(1985)创立后,得到广泛关注。系统功能语言学语法隐喻
75、②远处来了两个红领巾。
76、明喻1,落叶像蝴蝶似的随风飘舞。
77、天空的白云像朵棉花糖一样。
78、第一种是本体和喻体是并列关系。
79、①离开这个阎王殿!就是饿死也比在这里强。
80、秋天就像上帝赋予人类的礼物,洋溢丰收的喜悦
81、小舟像一片树叶,在茫茫的大海上漂荡。
82、二、隐喻及动词化语法隐喻
83、第三种是本体和喻体是注释关系。
84、第一句:相对于明喻而言想是农田,长出雪白的棉花:
85、①夺取全国胜利,这只是长征走完了第一步。(《继续保持艰苦奋斗的作风》)
86、比喻一般由本体、喻体和喻词等三部分构成。根据本体、喻体和喻词这三个部分的异同和隐现情况,一般把比喻分为明喻、隐喻(也叫暗喻)和借喻三类(张艳玲,2008)。
87、是太阳我是花。